Targeting flavin‐containing enzymes eliminates cancer stem cells by inhibiting mitochondrial respiration